Información sobre la vacuna para COVID-19

Nota importante: El Estado de Florida está distribuyendo suministros de vacunas a hospitales, centros de salud, farmacias, oficinas del departamento de salud, tiendas Publix y otras agencias. El gobierno del Condado Pinellas no determina los canales locales de distribución de vacunas.

Total de vacunas administradas en Pinellas: 65,547 (al 22 de enero de 2021)

Actualización: 2:23 p.m., 23 de enero: Las 8,000 citas para las vacunas COVID en el Condado Pinellas están llenas. Anunciaremos la disponibilidad de nuevas citas tan pronto como el estado entregue más vacunas al Departamento de Salud del Estado en el Condado Pinellas.

Por favor, tenga en cuenta que debe mostrar prueba de residencia en Florida para recibir su vacuna. Algunos ejemplos son: una licencia de conducir válida de Florida, una identificación emitida por el estado, la escritura de la casa o una factura de servicios públicos con el nombre y la dirección del paciente. A los residentes a tiempo parcial se les pedirá que presenten un contrato de alquiler a tiempo parcial.

Los residentes que no puedan reservar durante la ronda actual pueden inscribirse en el portal del paciente para agilizar la programación de citas cuando llegue el próximo envío del Estado: https://www.patientportalfl.com. La disponiblidad de nuevas citas se anunciará en esta página y en nuestras cuentas de Facebook, Twitter y Nextdoor.

No hay vacunas disponibles para los residentes sin cita y no hay lista de espera.

Equipos de paramédicos de los Bomberos están operando cuatro centros de vacunación pública para personas mayores de 65 años en el Condado Pinellas. Las ubicaciones de los centros se compartirán con el paciente al momento de hacer la cita.

Qué esperar

Inscríbase


Vaya a la cita

  • Lleve a su cita una prueba de residencia en Florida (licencia de conducir, factura de servicios públicos, contrato de alquiler o escritura de su propiedad)
  • Llegue a tiempo a su cita – no temprano.
  • Estacione y regístrese para recibir su inyección.
  • Por su seguridad, planifique esperar al menos 15 minutos después de su inyección.


Cuídese

  • Recibir las dos dosis es fundamental para que la vacuna funcione.
  • Siga usando mascarillas, mantenga la distancia social y evite las multitudes, incluso después de las dos dosis.


Nota importante: El crear una cuenta no garantiza la disponiblidad de esta ronda de citas, pero sólo tendrá que crear una cuenta una vez.

Si ha recibido algún tipo de vacuna en los 14 días anteriores a su cita para la vacuna COVID-19, no podrá recibir la vacuna.

Verifique que tiene una cita para VACUNA

El Portal del Paciente permite a los usuarios inscribirse para las vacunas en el Condado Pinellas, así como para las pruebas de COVID-19 en otros condados. Asegúrese de que se ha inscrito en una cita para la vacuna.

Confirmación de la cita para vacunas:

Example of QR Code used for vaccination appointments.

NO cita para la VACUNA

Example of a barcode used for Testing appointments.

¿Necesita ayuda?

Aquellas personas que no tengan acceso a Internet o necesiten ayuda con el portal pueden llamar al 844-770-8548. El centro de llamadas está abierto las 24 horas del día, siete días a la semana, y puede ofrecer orientación en inglés y español. Se recomienda encarecidamente a cualquier residente con capacidad de acceso a Internet que utilice el portal en línea, ya que los tiempos de espera por teléfono han sido excepcionalmente largos en los condados vecinos que utilizan la misma plataforma.

Más información sobre el CDR Maguire: Salud y Medicina

El equipo de cuidados médicos de CDR Maguire ha estado proporcionando kits de pruebas de PCR, anticuerpos y antígenos de COVID-19, servicios de laboratorio, logística y administración de sitios de prueba, y suministros médicos y EPP a los gobiernos estatales y locales desde el inicio de la pandemia de COVID-19. El software propio de CDR Maguire, CDR HealthPro™, está diseñado para recopilar y hacer un seguimiento de los datos de los pacientes integrando todas las necesidades de los pacientes, del condado, del estado y del gobierno federal en un solo portal racionalizado.

La distribución limitada también ha comenzado para todos los residentes mayores de 65 años a través de las oficinas del Departamento de Salud del estado junto con los hospitales y las oficinas de seguridad pública.

La agencia estatal colabora con el gobierno del Condado Pinellas en un esfuerzo conjunto para facilitar que las personas se inscriban para recibir futuras dosis de vacunas cuando estén disponibles, incluyendo una nueva plataforma para reservar citas y sitios de vacunación adicionales.

Datos Clave

  • El Gobernador de Florida ha dado prioridad a la primera ronda de vacunas para los centros de cuidados a largo plazo, los trabajadores de la salud de primera línea y los residentes de Flroida de 65 años o más.
  • Los suministros de vacunas están actualmente limitados: la distribución es para grupos prioritarios.
  • Las vacunas para COVID se administran solo con cita previa.

Las vacunas distribuidas hasta la fecha son sólo un comienzo para vacunar a unos 250,000 residentes del condado mayores de 65 años, pero se esperan más envíos estatales con regularidad.

Las citas estarán disponibles a través del Departamento de Salud y por separado a través de las agencias colaboradoras a medida que lleguen los envíos de vacunas estatales.


Preguntas Frecuentes

¿Qué pasa si no consigo una cita?

Las citas se reservan muy rápidamente, y los residentes que no puedan reservar la suya durante la ronda actual pueden inscribirse en el portal para acelerar la reserva de una cita cuando llegue el próximo envío del Estado. No hay vacunas disponibles para los residentes sin cita, y no hay lista de espera.

¿Quién puede ser vacunado en este momento?

Durante la Fase I, el Gobernador de la Florida ha dado prioridad a las personas mayores de 65 años, a los trabajadores de la salud de primera línea y a los residentes y el personal de las instalaciones de cuidados a largo plazo.

¿Cuándo se permitirá que las personas de otros grupos reciban la vacuna?

Las fases están establecidas por el Estado de Florida. El Condado Pinellas trabaja estrechamente con nuestros colaboradores del Departamento de Salud de Florida en Pinellas, así como los bomberos/EMS y hospitales locales, para ayudar a distribuir las vacunas suministradas a medida que el estado las pone a disposición.

¿Cuándo habrá más citas disponibles?

Las agencias locales esperan recibir regularmente nuevos suministros de vacunas del Estado. Las citas para vacunarse estarán disponibles en la medida que haya suministros.

¿Es necesario tener una cita?

Sí, las citas son obligatorias.

¿Tengo que ser residente del Condado Pinellas?

No se requiere prueba de residencia, pero la mayoría de los sitios requerirán una Licencia de Conducir u otra forma de identificación válida (vea los requisitos detallados en los sitios web antes mencionados).

Soy una persona que vive en Florida por temporadas ¿Puedo vacunarme?

Puede vacunarse si reside en el estado durante al menos 31 días consecutivos y puede presentar DOS de los siguientes documentos como prueba de su domicilio:

  • Escritura de una propiedad
  • Hipoteca, estado de cuenta mensual de la hipoteca o libreta de pagos de la hipoteca
  • Contrato de alquiler o de arrendamiento de la vivienda
  • Comprobante de domicilio de un padre, padrastro, tutor legal u otra persona con la que resida estacionalmente
  • Factura de servicios públicos*.
  • Orden de conexión de servicios públicos en los últimos 60 días
  • Correo de una institución financiera (extracto de cuenta de cheques, ahorros o inversiones)*.
  • Correo del gobierno local, estatal o federal*
    *No puede tener más de 2 meses de antigüedad

Recibí la primera dosis de la vacuna en Florida pero no soy residente. ¿Puedo recibir la segunda dosis?

Si recibió la primera dosis de la vacuna en Florida, podrá recibir la segunda dosis, independientemente de su condición de residente.

Recibí mi primera dosis de la vacuna en otro estado. ¿Puedo recibir mi segunda dosis en Florida?

No. Debe recibir la segunda dosis de la vacuna en el estado donde recibió la primera dosis.

¿Tengo que pagar por la vacuna?

No, el Estado de Florida ofrece la vacuna sin costo alguno.

¿Cuántas dosis recibiré?

Las vacunas actualmente disponibles en Florida requieren dos dosis para ser efectivas. Aquellos que sean elegibles para la dosis inicial de la vacuna se les aconsejará cuándo regresar para la segunda dosis.

¿Cómo sabré cuándo debo volver para la segunda dosis de la vacuna?

Su segunda cita se programará en el portal cuando se inscriba para la cita de la primera dosis. Es importante que siga las instrucciones exactamente como se le han dado para que la vacuna administrada en la segunda dosis sea del mismo tipo que la dosis inicial y para lograr la máxima eficacia de la vacuna.

¿Cómo puedo obtener una prueba de que fui vacunado?

Se le entregará una tarjeta de vacunación que indica las dosis que ha recibido.

¿Qué debo llevar a la cita?

  • Una identificación con foto con su nombre y fecha de nacimiento (por ejemplo: licencia de conducir de Florida, identificación emitida por el estado o pasaporte)
  • Prueba de residencia en Florida (licencia de conducir del estado u otros documentos oficiales, como una escritura de una propiedad, un contrato de alquiler o una factura de servicios públicos)
  • Prueba de su cita (copia impresa o foto de pantalla del correo electrónico de confirmación, o mensaje de texto con el código QR que el portal genera automáticamente)
  • Formulario de consentimiento para la vacunación que se provee durante la programación de la cita
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las personas lleven una mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando reciban cualquier vacuna, incluida la vacuna COVID-19. Las personas que tengan problemas para respirar o que no puedan quitarse la mascarilla sin ayuda no deben llevarla.

¿Debo llegar antes a mi cita?

No. Por favor, llegue a la hora de su cita. No llegue antes de la hora programada. Las personas que lleguen antes de la hora programada serán rechazadas y se les indicará que vuelvan a la hora programada. En algunos lugares del estado se han producido retrasos debido a que las personas que han llegado antes de la hora prevista se han visto obligadas a volver más tarde.

Si he hecho la cita como cuidador de una persona mayor, ¿puedo recibir los detalles de la dosis de seguimiento?

Si ha hecho la cita en el portal, se enviará un código QR confirmando los detalles de la cita al correo electrónico y/o al número de teléfono móvil que haya indicado.

¿Qué debo hacer si tengo una reacción a la vacuna cuando llegue a casa?

Siga las instrucciones ofrecidas durante su visita. Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1.

¿Cuándo estará la vacuna disponible para más personas?

Las fases que se indican a continuación se han tomado del plan de priorización de la vacuna aprobado por el Gobernador de Florida:

Fase 1 – (Está ocurriendo ahora) 

Disponibilidad limitada de vacunas

  • El personal de salud con contacto directo con el paciente 
  • Instalaciones de cuidados a largo plazo (residentes y personal) 
  • Personas de 65 años o más

Fase 2 – Comienza en marzo o más adelante * 

Aumento significativo de la disponibilidad de vacunas 

  • Organizaciones críticas (Según la identificación del Gobernador de Florida) 
  • Poblaciones vulnerables (Personas que corren un mayor riesgo de padecer enfermedades graves)

Fase 3 – Comienza en abril o más tarde

Amplio suministro de vacunas disponibles

  • Vacuna disponible para el público en general 

*Las fechas están sujetas a cambio. La prioridad y las fases se determinan por la cantidad de vacuna que recibe el estado y el condado. 


¿Cómo llega la vacuna del gobierno federal al Condado Pinellas?

Infographic illustrating how COVID-19 vaccines are distributed from the state government to hospitals, pharmacies, community health centers and the Florida Department of Health. The graphic notes that there are about 980,000 Pinellas County residents, about 250,000 of which of are age 65+ or in long-term care facilities or nursing homes.

Más Información sobre las Vacunas 


Nota importante: La Ordenanza de Cubiertas Faciales del Condado Pinellas sigue en vigor 

Incluso después de recibir una vacuna, los residentes y visitantes deben cumplir con la Ordenanza de Cubiertas Faciales del Condado Pinellas. Los CDC recomiendan a todos que continúen utilizando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia, incluyendo cubrirse la boca y la nariz con una mascarilla, lavarse las manos con frecuencia y mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás.


Información de los Fabricantes de Vacunas

Vacuna para COVID-19 de Moderna

  • El Departamento de Salud de Pinellas sólo distribuye actualmente la vacuna de Moderna para personas de 65 años o más.
  • La Autorización de Uso de Emergencia (EUA) emitida por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos el 18 de diciembre de 2020 permite que la vacuna de Moderna se distribuya en los Estados Unidos para la vacunación de personas de 18 años o más. 
  • La vacuna de Moderna es una serie de 2 dosis, con las dosis separadas por 28 días.
  • Para más información, incluyendo una lista de hospitales que han recibido la vacuna de Moderna hasta ahora, por favor consulte el anuncio del Gobernador DeSantis
  • Preguntas frecuentes sobre las vacunas mRNA y la vacuna de Moderna: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/moderna/moderna-faqs.html 

Vacuna para COVID-19 de Pfizer

  • La vacuna de Pfizer requiere una extraordinaria capacidad de almacenamiento.
  • La vacuna de Pfizer se distribuyó a hospitales capaces de satisfacer las necesidades de almacenamiento únicas para vacunar al personal de salud con contacto directo con los pacientes y a los residentes y el personal de las instalaciones de cuidados a largo plazo, según el lanzamiento de la fase 1.
  • La vacuna para COVID-19 de Pfizer es una serie de 2 dosis separadas por 21 días autorizada por la FDA para personas de 16 años o más.  
  • Para más información y preguntas generales sobre la vacuna de Pfizer: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/pfizer/pfizer-bioNTech-faqs.html

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. ha publicado hojas informativas para beneficiarios y cuidadores sobre ambas vacunas en varios idiomas para que todo el mundo pueda estar lo más informado posible sobre estas vacunas:

¡NUEVO! Información de los CDC sobre la vacuna

  • Vacunas COVID-19 y reacciones alérgicas graves – haga clic aquí
  • Información sobre la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech – haga clic aquí
  • Información sobre la vacuna COVID-19 de Moderna – haga clic aquí

¿Preguntas?

Contacte al Departamento de Salud de Florida al (866) 779-6121 o envíe un correo electrónico a COVID-19@FlHealth.Gov.